Hace un tiempo estuve escribiendo acerca de la versión original de Miracle Tunes, la serie que comienza la franquicia japonesa 'Girls X Heroines'. Esta serie tuvo su adaptación a Europa con el mismo nombre solo que obviamente con cambio de personajes, ambiente y alguna que otras cosas de la cultura hacia donde se adapta. La serie fue filmada en ingles y estrenada en Italia doblada al lenguaje de dicho país.
Con respecto a eso, les digo que solo soy fanático de la serie japonesa, y para mi todo lo que es "Tokusatsu", está muy bien hecho y me gusta todo lo referente a Japón, lo único que les digo es que la versión europea no tiene la lindura y ternura que la versión japonesa tiene, y de hecho las niñas de la versión japonesa transmiten más ternura.
La versión europea, tan solo he visto porciones, ni siquiera un capítulo entero me he puesto a ver, ya que cuando la veo no me da la ternura y profundidad de la serie original, en partes a pesar de que las actrices de la serie italiana tengan la misma edad de sus contra parte japonesa, la momento del debut pues son más desarrollada, y de hecho los demás actores adultos se ven aun más maduro como la contra parte de Yuzuhara Sensei, la mentora de la serie original.
Lo único común que tiene con la versión japonesa son las joyas negativas y los "Onpu" que son las nota musicales amarillas que se comen las energías negativas, aunque las voces no son las mismas y no se oyen tan tiernos como los de su versión original. Las escenas de esos elementos son 100% material japonés.
Lo único común que tiene con la versión japonesa son las joyas negativas y los "Onpu" que son las nota musicales amarillas que se comen las energías negativas, aunque las voces no son las mismas y no se oyen tan tiernos como los de su versión original. Las escenas de esos elementos son 100% material japonés.
En el caso de las contra parte de Akari y Hikari, ellas son de estaturas alta si la vez con todas las del grupo y nos hace creer que tienen alrededor de 16 años o más. Julie, la principal y contra parte de Kanon tiene 13 años al debutar en la serie.
Si me preguntan, que si la recomiendo o no... pues, solo les digo que siéntanse libre de verla, está en Youtube pero no completa, tan solo vean el primer episodio y de ahí juzguen si les gusta o no, yo no les voy a estar diciendo "no la vean", "es mala", ya que con solo ver las porciones que he visto no juzgaré una serie completa. Una vez más les digo, sean libre y véanla. Eso es todo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario