El 'Spanglish' y términos muy usados

Esto es algo que ha estado pasando en tiempos recientes con nosotros los latinos e hispanohablantes. Ligamos el español con el inglés para algunas frases.

A las comidas "chatarras" usamos siempre su nombre en inglés como Hot-Dog, Hamburger y Sandwich que respectivamente son Perro Caliente, Hamburguesa y Emparedado. Para quienes no lo sabían Pizza es un nombre italiano y de hecho ese en general se usa en todo el planeta sin traducción alguna.

Aquí usamos muchas veces eso de computadoras 'Desktop', cuando su nombre en español sería computadora de escritorio. En lo particular la "laptop" son computadoras portátiles y ese sería su nombre hispano.

Le llamamos 'Mouse' al dispositivos que usamos en la computadora para mover con facilidad para ir a las opciones. 'Mouse' es del ingles Ratón, como ya saben todos; y su nombre se debe a que se dicho aparato se mueve como ese roedor.

A los pañales desechables le solemos llamar 'Pampers', en realidad 'Pampers' en una marca y el producto se llama pañales desechables.

En lo particular existen esos productos de medios con los cuales la gente hispanohablantes lo llaman con el nombre en inglés como CD, DVD o BluRay. La pronunciación de estos respectivamente son "Cidi", "Dividi" y "Blurey". En muchos lugares es difícil que lo pronuncien con las consonantes en español. como "Cede" o "Devede".

Algo que siempre lo llamaremos como son sus nombres en inglés son a las consolas de videojuegos, como eso de PlayStation, Nintendo, X-Box o Sega. Y de hecho quienes somos fanáticos de los videojuegos tenemos en mente que con eso fue que aprendimos inglés o nos despertó el interés por ello a pesar de que mucha gente dicen que los videojeugos le dañan la mente a la persona cuando eso no es así en realidad y más dependería del tiempo que le dediquen.

Muchos quienes tienen conocimiento del ingles suelen utilizar palabras como "Sorry" que en español es "Lo Siento" como manera de expresar una disculpa, otros cuando van al cine dicen "nos vamos a la Movie", "Movie" es película en inglés; otro término es "Me voy de Weekend" que es "Me voy de fin de semana", así como también "Hanging" que es "salir a disfrutar".